時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2717419

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 272258 18
2715879 李在明の初仕事が最高裁判事増員法....... ben2 06-05 660 0
2715878 国務総理初出勤 21Ca 06-05 706 0
2715877 最高裁判事30人中26人を任命できる法....... (1) ben2 06-05 831 0
2715876 この写真からの推測 (3) imal4 06-05 737 0
2715875 2日目出勤するリ・ジェミョン大統領 (9) 21Ca 06-05 581 0
2715874 「謝々発言」は米国にも浸透してい....... (1) ben2 06-05 642 0
2715873 日本に土下座してから始めた韓国大....... (1) ben2 06-05 624 0
2715872 お祝いメッセージなしの韓国、犯罪....... (3) ben2 06-05 637 0
2715871 イシバシゲで韓国の統一.費用を日本....... (2) 井之頭五郞 06-05 870 0
2715870 爆発している韓国アニメーション w (4) 21Ca 06-05 752 0
2715869 李大統領、年に1回25万ウォンの給付....... (1) kd0035 06-05 632 0
2715868 新政府に対するフィリピンとチェッ....... theStray 06-05 790 0
2715867 今日本国民状況 theStray 06-05 725 0
2715866 jap 英雄, 世界文化遺産で w (4) 21Ca 06-05 678 0
2715865 保育園落ちた日本死ね (1) 通行猫 06-05 680 2
2715864 26兆ウォンチェッコ原典契約完了 w 21Ca 06-05 562 0
2715863 家畜民族 jap 未来姿 w (2) 21Ca 06-05 625 0
2715862 南北韓の統一費用はどうしても日本....... (3) 井之頭五郞 06-05 801 0
2715861 搬出生株の(反出生主義, antinatalism) ....... propertyOfJapan 06-05 895 0
2715860 17歳他称補 w 21Ca 06-05 654 1