時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 605584

番号 タイトル ライター 参照 推薦
604164 ユンデトングリョングを嫌やがる分....... (4) avenger 01-17 1570 0
604163 JAPAV57という醜い嘘つきの 声闘 方式 booq 01-17 1848 0
604162 追撃レポ「がきデカ」レス (14) tyome7 01-17 1794 5
604161 韓国家庭に中国産ロボット清掃機大....... cris1717 01-17 1771 0
604160 スターシップ打ち上げ配信 (1/17 06:50~)....... (4) GreaterJapan 01-17 1658 1
604159 韓国で端宗 20年が過ぎたが相変らず....... (1) cris1717 01-17 1583 0
604158 おもしろいから保存 (1) copysaru07 01-17 1621 0
604157 韓国人、日本人、中国人は同じよう....... 樺太州 01-17 1546 0
604156 発売開始されてから 23年が過ぎたが....... cris1717 01-17 1503 0
604155 この女コリアンなのか? (2) windows7 01-17 1745 0
604154 韓国人の暖房ホルホル?馬鹿か?w (28) ひょうたんでしょう 01-17 1945 0
604153 うちは冬場はいつもこれで乗り切っ....... (2) 樺太州 01-17 1829 0
604152 日本は石油暖炉使うと言うのが事実....... (1) theStray 01-17 1583 0
604151 韓国人に生まれてしまった悲劇と後....... (1) ドンガバ 01-17 1639 0
604150 鹿島なまりはどうですか? あかさたなはまやら 01-17 1534 0
604149 日本のおばあちゃんの韓国人との付....... (2) ドンガバ 01-17 1692 0
604148 韓国監獄とても楽なのか? (1) theStray 01-17 1536 0
604147 監獄出てきても廃人ではないです theStray 01-17 1628 0
604146 磨きが支持率が高くなってもだめで....... (2) theStray 01-17 1532 0
604145 なぜ?韓国人は国家運営ができない....... (2) ドンガバ 01-17 1650 0