時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2732646

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 284273 19
2731266 交渉の席すら無くなった韓国 (2) ben2 07-25 602 0
2731265 今日も一日中 ... (1) hess 07-25 534 1
2731264 序列 (3) Prometheus 07-25 481 0
2731263 造船史 大日本帝国時代 (1) 劣等種娯楽駆除者 07-25 532 0
2731262 序列 (5) 劣等種娯楽駆除者 07-25 556 0
2731261 紀元前3300年前、古代トルコのキュル....... (1) 樺太州 07-25 517 0
2731260 80兆円寄付関税 15%を解決する方法を....... (2) あかさたなはまやら 07-25 512 0
2731259 2次太平洋戦争賠賞金 www (2) あかさたなはまやら 07-25 476 0
2731258 私の先祖は両班(文人)だった (3) Prometheus 07-25 458 0
2731257 2週前の ishibakun あかさたなはまやら 07-25 510 0
2731256 原爆焼肉 (8) Prometheus 07-25 508 0
2731255 牡丹市場で犬肉販売を再開したら (3) inunabeya18 07-25 484 0
2731254 日本が馬鹿である理由 (1) あかさたなはまやら 07-25 453 1
2731253 ホタテ、輸入解禁した中国から殺到 (2) JAPAV57 07-25 559 0
2731252 日本人たちが分からないざりがに (3) cris1717 07-25 496 0
2731251 大幅所日本の不平等関税条約 ww (2) あかさたなはまやら 07-25 489 0
2731250 日帝時代は韓国史の数値 (4) Prometheus 07-25 463 0
2731249 地獄だった日帝時代 (2) sagibeck 07-25 506 0
2731248 日帝時代は地獄だった.... (2) jap6cmwarotaZ 07-25 454 0
2731247 韓日自動車の北米マーケットーシェ....... (6) copysaru07 07-25 525 0