時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2685113

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 211583 18
2684993 青おやじ (7) 猫長屋 01-14 258 3
2684992 日本の製パン歴史は 1543年ポルトガル....... (8) Computertop6 01-14 269 0
2684991 韓国の大学教授が語るハングルの限....... (1) ドンガバ 01-14 306 0
2684990 台湾人が心から日本を愛する理由と....... (1) ドンガバ 01-14 246 0
2684989 週間米軍さえいなければ日本は韓国....... (5) あかさたなはまやら 01-14 346 0
2684988 朝鮮土人は中国の少数民族 (2) terara 01-14 237 0
2684987 海外=日本人は3種類の人種で作ら....... (1) ドンガバ 01-14 330 0
2684986 アメリカCNN=日本という国の進化が....... (2) ドンガバ 01-14 342 0
2684985 途方もない顔 copysaru07 01-14 233 0
2684984 韓国軍事力世界 5位 !!! (8) あかさたなはまやら 01-14 315 0
2684983 日本人評価頼み Computertop6 01-14 196 0
2684982 今日の「同じ穴のムジナ」 ( だ....... (6) aooyaji588 01-14 244 1
2684981 一方ナベツネ新聞は..... aooyaji588 01-14 227 0
2684980 日本人の居ないところでは正直な気....... ドンガバ 01-14 261 0
2684979 juryM 様に Computertop6 01-14 212 0
2684978 韓国人が希望する移民先の意見を聞....... ドンガバ 01-14 245 0
2684977 韓国は現代に適応できていない (1) くろやぎ 01-14 296 0
2684976 最も厳しく労働時間が長い国はどこ....... ドンガバ 01-14 245 0
2684975 くそはくそを調べ方 (1) qwertyuio12 01-14 237 0
2684974 砂漠の curryparkuparku 軍団 (2) Computertop6 01-14 228 0