時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 1293239

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1291899 今年の米も不作 (1) メアリーポピンズ 05-10 1243 0
1291898 アイドルだけの韓国では生まれない JAPAV57 05-10 1239 0
1291897 インドとパキスタンの戦争 (2) メアリーポピンズ 05-10 1225 0
1291896 九州の外国人観光客 F1race 05-10 1208 0
1291895 韓国の現代史要約 (1) amateras16 05-10 1158 1
1291894 中国の宅配はなんでも送る. avenger 05-10 1187 0
1291893 「記事が報告されました」が目立つ....... oozinn 05-10 1142 0
1291892 コメントをありがとうございます。 メアリーポピンズ 05-10 1303 1
1291891 この映画初めに見た時アメリカの存....... cris1717 05-10 1153 0
1291890 日本に観光来た外国人たちにアンケ....... (1) 신사동중국인 05-10 1166 0
1291889 誰が若い年にこのようになるか分か....... cris1717 05-09 1247 0
1291888 30年間愛された日本国民食べ物 1位 (7) あかさたなはまやら 05-09 1224 0
1291887 日本の黒牛は韓半島で渡ったこと (7) propertyOfJapan 05-09 1251 0
1291886 R国のお姉さん ヤンバン3 05-09 1162 0
1291885 自衛隊の新型戦闘艦 (1) ddt1000 05-09 1837 0
1291884 なぜ韓国人は日韓トンネルを欲しが....... (4) 夢夢夢 05-09 1156 0
1291883 愛国右翼の闇に巻き込まれて自爆が....... (1) qwertyuio12 05-09 1037 0
1291882 これもwagonRの一人芝居?w (24) kaminumaomiko2 05-09 1359 2
1291881 731部隊の.残虐性 (1) あかさたなはまやら 05-09 1095 0
1291880 こんな顔日本人たちもメッチャ多い (1) fighterakb 05-09 1732 0