時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2700261

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 247089 18
2699001 アメリカが韓国を「センシティブ国....... (4) uenomuxo 03-24 478 0
2699000 韓国に聞く、航空科の優位性は何? (4) ben2 03-24 462 0
2698999 今日はKJ楽しめてますか (10) tikubizumou1 03-24 431 2
2698998 韓国全土43カ所が炎上、国家動員令発....... (3) ben2 03-24 522 0
2698997 「こんな国は韓国だけ」週52時間勤務....... (3) uenomuxo 03-24 440 0
2698996 満員御礼の韓国体育館 ben2 03-24 465 0
2698995 国務総理弾劾棄却 (1) 신사동중국인 03-24 387 0
2698994 ロッテタワーの灯りが消えた (1) ben2 03-24 600 1
2698993 韓国の一週間w (3) ひょうたんでしょう 03-24 505 0
2698992 黄海の構造物に沈黙する李在明 ben2 03-24 474 0
2698991 「呪いの杭」伝説についてきいてみ....... (4) kaminumaomiko2 03-24 509 0
2698990 日本人にチュジョン帽子 (1) Computertop6 03-24 461 0
2698989 国務総理罷兔あおうかうん? (1) 신사동중국인 03-24 380 0
2698988 日本人が呪いの杭を打つ習慣の起源....... (4) propertyOfJapan 03-24 461 1
2698987 KBO開幕投手は全員外国人、韓国人投....... (1) ben2 03-24 468 0
2698986 日本は民主党があまりにも多い国家....... (2) jap6cmwarotaZ 03-24 556 0
2698985 今週はエンタメコリアの山場ですね....... (6) 親韓派コリグ3 03-24 613 1
2698984 ヘリ出動要請 (2) kaminumaomiko2 03-24 824 1
2698983 日本にない韓国ヘリ (2) Computertop6 03-24 900 0
2698982 Curryparkuparku 兵器工場状況 (2) Computertop6 03-24 543 0