時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 1282805

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1281665 日本人が分からない韓国のり巻き (1) cris1717 01-25 1037 0
1281664 夜勤中の私が来た!! (7) wagonR 01-25 1120 0
1281663 電源がないので動きませんよw  ....... (13) aooyaji588 01-25 1129 0
1281662 日本の地名が韓国語で類例される avenger 01-25 996 0
1281661 トランプ氏、仮想通貨推進の大統領....... 樺太州 01-24 993 0
1281660 JFK暗殺文書の公開へ トランプ大統....... 樺太州 01-24 912 0
1281659 北朝鮮の反日教育の実態 JAPAV57 01-24 1094 0
1281658 仏像を 200%コピーして日本に贈り物で あかさたなはまやら 01-24 961 0
1281657 中国の国民のため. avenger 01-24 927 0
1281656 (速報)尹大統領拘束取り消し (8) amateras16 01-24 1046 0
1281655 独り言 (4) wagonR 01-24 993 0
1281654 日本が独島に挑発しても品位ありげ....... あかさたなはまやら 01-24 1002 0
1281653 日本人よ !! 最高のラデ−コンを捜し....... (4) Computertop6 01-24 896 0
1281652 韓国が世界から愛される簡単な方法....... (2) ドンガバ 01-24 1094 1
1281651 過半数の米国民は韓国を同盟国とは....... (2) ben2 01-24 1074 0
1281650 霧でもないのに前が見えない韓国 ben2 01-24 1090 0
1281649 鉄筋入れずゴミを入れた韓国の新築....... ben2 01-24 1062 0
1281648 日本のかわいい小鳥 ヤンバン3 01-24 1085 1
1281647 冬日本人たちは自宅で毎日温水お風....... cris1717 01-24 964 0
1281646 未開な後進国の韓国人は日韓友好を....... (1) executioner3 01-24 1031 0