時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2688308

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 217510 18
2687208 初日の戦いに敗れ出遅れた韓国人 ben2 01-26 943 0
2687207 韓国は既に3個に分裂してると言うが........ (5) あまちょん 01-26 1092 0
2687206 訪日初日からコンビニで大喰いする....... (8) ben2 01-26 1094 0
2687205 昨年の韓国経済、自動車は笑ってバ....... (2) uenomuxo 01-26 1056 0
2687204 いまこそフジスポンサーはCM流すべき....... (11) uenomuxo 01-26 975 0
2687203 40代女達ミュージックビデオ浮かんだ fighterakb 01-26 1029 0
2687202 火事に生存した豚 (2) cris1717 01-26 910 0
2687201 最近キム・ジョンウン死亡したとい....... (4) cris1717 01-26 863 0
2687200 奥村組は冠スポンサーだから仕方が....... (5) aooyaji588 01-26 879 0
2687199 外界人の起源は日本人 (2) あかさたなはまやら 01-26 1051 0
2687198 ウイルスの温床になってる韓国 (1) ben2 01-26 868 0
2687197 飛行機に搭乗したければ5時間前に来....... ben2 01-26 862 0
2687196 化学まずいモンゴル肉食料理 (1) cris1717 01-26 875 0
2687195 早慶全滅だな (14) 法政二浪 01-26 832 0
2687194 最新鋭機を投入しないと福岡にたど....... ben2 01-26 793 0
2687193 日本人雁木えい味分かろうか? cris1717 01-26 668 0
2687192 韓国女セクハラした日本男 fighterakb 01-26 894 0
2687191 韓国人みなさん (7) wagonR 01-26 873 1
2687190 さて始まった訳だが!!!! (3) aooyaji588 01-26 665 0
2687189 金儲け最優先の韓国空港 (2) ben2 01-26 945 0