時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 1760580

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1760520 対米関税交渉勝利者は韓国人理由 (1) Ca21 07-31 65 1
1760519 ビビンパの昨日掲示物を見ると (3) 신사동중국인 07-31 77 1
1760518 率直に韓国金持ち当たるの (5) skdlfhd 07-31 75 1
1760517 トランプの関税は結局, ニッポンの消....... (1) copysaru07 07-31 113 10
1760516 あいつが荒れ狂ってる (1) adslgd 07-31 85 1
1760515 韓国に就職したノルウェー人お姉さ....... Ca21 07-31 81 0
1760514 EU, 韓国, ニッポンの対米投資内容 (7) copysaru07 07-31 138 10
1760513 日本の経済難他決策は韓日海底トン....... あかさたなはまやら 07-31 62 1
1760512 韓国人「関税交渉で韓国は日本に勝....... (2) 夢夢夢 07-31 102 0
1760511 KF21 vs F16 丁の戦闘テスト結果 (1) skdlfhd 07-31 69 0
1760510 トランプ, リ・ジェミョン大統領当選....... Ca21 07-31 53 0
1760509 KF21 戦闘機の実際打ち上げ映像 (2) skdlfhd 07-31 85 0
1760508 トランプの目的は中国なのに (5) bibimbap 07-31 84 1
1760507 日本に配置したい装備 Computertop6 07-31 44 0
1760506 清提督を捜しています!w 劍鐵郞 07-31 57 0
1760505 トランプのやりたい事。 (25) adslgd 07-31 118 0
1760504 全世界が驚愕した韓国の砲弾生産力 (2) skdlfhd 07-31 81 0
1760503 韓国引っ越し祝いに招待された日本 c....... iiiii 07-31 80 0
1760502 日本列島で韓国制武器をテストした....... (3) skdlfhd 07-31 88 1
1760501 経験したことのない事は理解ができ....... (2) <=( ╬◢д◣) 07-31 78 1