時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
韓国人が 板張りの家 と書くと. . .
ライター
5 adslgd
作成日
2025-01-13 22:17:55
参照
2,508



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


　

アバラ家　(粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



    　例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　なく、板張りの家が多いようだ。



　　　 KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　 なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


韓国語で表示
한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


　

아바라가　(허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



　예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



　　　 KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　 없고,아바라가 가 많은 듯 하다.






レポート

リスト

TOTAL: 2694477

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 239779 18
2684537 もう主演に向けてアピールし始めて....... (1) kikani 01-14 2589 0
2684536 韓国では絶滅した。 adslgd 01-14 2456 0
2684535 ジャージャーメン ・ スブタ (5) Computertop6 01-14 2315 0
2684534 金様式の起源 (6) propertyOfJapan 01-14 2541 0
2684533 今日の「推し活」ｗ aooyaji588 01-14 2462 0
2684532 韓国に猿がいない理由 (4) propertyOfJapan 01-14 2467 0
2684531 日本人は分からない味 (3) propertyOfJapan 01-14 2499 0
2684530 ソウル冬の陣 (10) ひょうたんでしょう 01-14 2574 0
2684529 日本は戦争に敗戦してアメリカの属....... (33) Prometheus 01-14 2459 1
2684528 美 鉄鋼社 CEO "USスチール引き受けた....... propertyOfJapan 01-14 2335 0
2684527 Stepping モーターを購入した.. (1) propertyOfJapan 01-14 2261 0
2684526 ハンマーで打つ民族 (1) kotatsuneko2 01-14 2419 1
2684525 ハンマーで打たれる民族 (2) propertyOfJapan 01-14 2317 1
2684524 天才　Tyrel画伯の傑作集 (3) 親韓派コリグ3 01-14 2411 6
2684523 陪審員になる資格は？ (9) メアリーポピンズ 01-14 2325 0
2684522 ｱﾒｶｽ「日本は1945年から学んでな....... (5) bluebluebluu 01-14 2487 1
2684521 姉上に (13) Computertop6 01-14 2280 0
2684520 アンドロイドプログラミング難しい....... (1) theStray 01-14 3033 0
2684519 ドイツ人の私が韓国の街並みを見て....... ドンガバ 01-14 2668 0
2684518 ハンマー義士の未来 (6) terara 01-14 2502 1