時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2694430

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 239719 18
2684570 自衛隊戦略武器 Computertop6 01-14 2362 0
2684569 日本人は趣味をしないか? Computertop6 01-14 2171 0
2684568 ウクライナ=我々は第2の日本になれ....... (1) ドンガバ 01-14 2371 2
2684567 中国人=日本人は恐ろしい!本当に....... (3) ドンガバ 01-14 2367 1
2684566 16世紀同時代韓日の民度を調査して見....... (2) 신사동중국인 01-14 2324 0
2684565 韓国人は台湾を馬鹿にするが (3) 신사동중국인 01-14 2284 0
2684564 北朝鮮脱出将校出身韓国でアパート....... cris1717 01-14 2332 0
2684563 ごきぶり顔面 wwwwwwwwwww 신사동중국인 01-14 2083 0
2684562 韓国ここ一か月のKニュース (4) 夢夢夢 01-14 2379 0
2684561 韓日同時代女アイドル比較(2001年) JAPAV57 01-14 2267 0
2684560 韓国の次の大統領と重要大臣を発表....... (1) ドンガバ 01-14 2303 2
2684559 没落国 (11) sonhee123 01-14 2269 0
2684558 韓国人ジャーナリスト=我々にとっ....... (1) ドンガバ 01-14 2180 0
2684557 韓日同時代女アイドル比較(1980年代) (2) JAPAV57 01-14 2309 0
2684556 これから、韓国で確実に起こること....... (2) ドンガバ 01-14 2324 0
2684555 我々韓国人が海外で成功する最高の....... (1) ドンガバ 01-14 2303 0
2684554 仁荷大学校ロケット研究サークル avenger 01-14 2093 0
2684553 米国「世界1愛されてる国は日本」 (1) あまちょん 01-14 2263 1
2684552 なぜ朝鮮は日本のように発展できな....... (2) あまちょん 01-14 2364 0
2684551 憧れの寿司女が井之頭五郞にアドバ....... ドンガバ 01-14 2088 0