時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2712093

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 266862 18
2711133 上限なんて考えたことも無かったw (12) ひょうたんでしょう 05-18 765 1
2711132 19世紀末日本はどうして数十年間日清....... (1) cris1717 05-18 725 0
2711131 ケインズ登場で資本主義が堕落した bibimbap 05-18 685 0
2711130 ホウンアも民主党で?? copysaru07 05-18 635 0
2711129 フランスジャンダルク大部分ナポレ....... (2) cris1717 05-18 643 0
2711128 v0m0v 御兄さん整備トラック (2) Computertop6 05-18 657 0
2711127 日本人に紹介する韓国古典作品 (6) Computertop6 05-18 569 1
2711126 言い訳 嘘で逃げますね (62) v0m0v 05-18 690 2
2711125 人類が作った最高の暖房方式. オンド....... (1) あかさたなはまやら 05-18 648 0
2711124 ラーメンで有名な地域は? (8) Computertop6 05-18 602 0
2711123 "国富論"を読む考え (´-`) (7) Prometheus 05-18 701 0
2711122 今まで暮しながら虫歯がない (2) bibimbap 05-18 632 0
2711121 スマホアプリ (16) ひょうたんでしょう 05-18 686 2
2711120 和食詐欺手法 (5) fighterakb 05-18 759 0
2711119 カードで思い出したわ (2) aooyaji588 05-18 684 0
2711118 高身長神話と競争社会が招いた騒ぎ (1) ihmai1 05-18 806 2
2711117 銀座界隈さん (4) v0m0v 05-18 610 3
2711116 ジャニズお爺さんと燼門性交した aras....... (1) fighterakb 05-18 564 0
2711115 このごろはアメリカ国内旅行がヨー....... 신사동중국인 05-18 659 0
2711114 侍タイムスリッパー - Prime Video (2) ひょうたんでしょう 05-18 754 2