時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2722319

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 274893 18
2721379 アメリカのイラン侵攻日本人の心情....... (1) Ksy1 06-22 414 0
2721378 核戦争起きたら良いだろう theStray 06-22 216 0
2721377 イラン、核活動継続を発表 ben2 06-22 255 0
2721376 これは何ですか? (3) imal4 06-22 305 0
2721375 イスラエルと韓国は似ている位置 (1) theStray 06-22 241 0
2721374 バンカーバスター撃ち込んだステル....... ben2 06-22 434 0
2721373 日本人にプレゼントする あかさたなはまやら 06-22 319 0
2721372 トランプを持ち上げてたネトウヨ (1) kd0035 06-22 426 0
2721371 日本人にとって韓国人はお笑いタレ....... (1) ドンガバ 06-22 266 1
2721370 高々コンビニのサンドイッチやコメ....... (4) aooyaji588 06-22 243 0
2721369 腕レビー時代の IRAN Ksy1 06-22 184 0
2721368 整備不良で韓国機のエンジン爆発 (2) ben2 06-22 296 0
2721367 SCAPIN677によって独島は韓国領土 kikani 06-22 229 0
2721366 デパス中毒者がおがってますね (1) inunabeya18 06-22 218 0
2721365 日本も遺憾砲ぶっぱなすぞビビるな....... (1) ben2 06-22 272 0
2721364 ミスェリン食堂が食中毒 w (1) copysaru07 06-22 243 0
2721363 シークレットブーツ外交 (1) dom1domko 06-22 269 0
2721362 日本人の創意力を見るような.. (1) propertyOfJapan 06-22 445 0
2721361 身の丈と身体割合に敏感な日本人 (3) あかさたなはまやら 06-22 255 0
2721360 優等民族(日本人)による娯楽差別が嫌....... <=( ╬◢д◣) 06-22 292 0