時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 1012229

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1011309 今夜はいのししカルビ焼き物だ!wwwwwww....... (2) 신사동중국인 01-15 1203 0
1011308 反日警察たち, とても余裕のあって.......... jap6cmwarotaZ 01-15 1227 0
1011307 YOON大統領怒りの反撃 (4) sunchan 01-15 1483 0
1011306 【トヨタ】24年の世界販売台数で5年....... (4) ななこも 01-15 1581 1
1011305 後進国のキチガイ民族に民主主義は....... (9) terara 01-15 1623 0
1011304 暮してみると裂くこともできるの buyjapan 01-15 1502 0
1011303 反日国の韓国人は知らない日本文化 JAPAV57 01-15 1444 1
1011302 海外からの観光客に絶賛 (1) picopico 01-15 1443 0
1011301 Dandadan第一話の下ネタで大爆笑の海外....... picopico 01-14 1364 0
1011300 クソ!大嫌いな日本なのに又行きた....... (2) ドンガバ 01-14 1600 1
1011299 ドイツ人=日本は本当に夢の国なの....... ドンガバ 01-14 1526 2
1011298 韓国同胞が見る韓国人の人生を紹介....... ドンガバ 01-14 1409 0
1011297 国民の力凄いな (2) sunchan 01-14 1648 0
1011296 ウクライナ=我々は第2の日本になれ....... (1) ドンガバ 01-14 1470 2
1011295 16世紀同時代韓日の民度を調査して見....... (2) 신사동중국인 01-14 1413 0
1011294 韓国ここ一か月のKニュース (4) 夢夢夢 01-14 1471 0
1011293 韓国の次の大統領と重要大臣を発表....... (1) ドンガバ 01-14 1431 2
1011292 韓国人ジャーナリスト=我々にとっ....... (1) ドンガバ 01-14 1279 0
1011291 我々韓国人が海外で成功する最高の....... (1) ドンガバ 01-14 1431 0
1011290 なぜ朝鮮は日本のように発展できな....... (2) あまちょん 01-14 1370 0