時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2707660

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 261244 18
2706820 水道水がそのまま飲める数少ない国 (1) ヤンバン3 04-27 430 1
2706819 "お腹がすいている"の語源も韓国 (3) あかさたなはまやら 04-27 446 0
2706818 弛んだ韓国軍が北に謝罪の言い訳放....... ben2 04-27 302 0
2706817 (甜麺醤)ではなくチュンジャン(....... (10) ひょうたんでしょう 04-27 408 1
2706816 高句麗領土, 高句麗よろい (4) Prometheus 04-27 646 0
2706815 世の中で一番難しいこと. Prometheus 04-27 395 0
2706814 くろやぎに質問 (5) 신사동중국인 04-27 465 0
2706813 つまらないがこれが観光商品 cris1717 04-27 365 0
2706812 今日も福島米でお昼食べて元気です....... (3) 신사동중국인 04-27 542 1
2706811 Precious Auto は (9) sonhee123 04-27 372 1
2706810 歌唱力が不足だからボーカルロイド....... (2) jap6cmwarotaZ 04-27 396 0
2706809 KJ常連の特徴 (5) kaminumaomiko2 04-27 440 1
2706808 50代で3千万円所有者 (11) sonhee123 04-27 456 1
2706807 日ラーメン価格で食べることができ....... (3) cuckoo^ 04-27 511 0
2706806 炸醤麺(ジャージャンミェン) (3) ひょうたんでしょう 04-27 401 1
2706805 強大国が韓国統一を嫌やがる理由 (4) propertyOfJapan 04-27 465 0
2706804 ジャージャー麺 韓国<支那<台湾 kaminumaomiko2 04-27 471 4
2706803 ニッポンの自慢の種であるボーカル....... (4) copysaru07 04-27 469 0
2706802 アレンジされない単一のレシピの料....... (6) 신사동중국인 04-27 534 1
2706801 印度 旅行すれば必ず乗りたい機関車 (2) cris1717 04-27 476 0