時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 1553087

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1552287 殴りたい (2) Prometheus 07-26 377 0
1552286 Xで聞いてみた (9) tikubizumou1 07-26 390 0
1552285 日本の市民(政治)運動 Ksy1 07-26 369 0
1552284 400万円収入は手腕が良いだろう 신사동중국인 07-26 319 0
1552283 韓国とユダヤはなぜ好かれないのか....... (3) ninini 07-26 384 1
1552282 いざ不正集金犯罪者の申告書式もま....... (3) 신사동중국인 07-26 293 0
1552281 リ・ジェミョンはトランプとすべて....... (1) 스토롱맨 07-26 300 0
1552280 今日の散歩 qwertyuio12 07-26 301 0
1552279 日本の常識 (5) 신사동중국인 07-26 332 0
1552278 貧乏な韓国軍は整備費用も無い executioner3 07-26 459 0
1552277 リ・ジェミョンワルすごいね (1) 스토롱맨 07-26 263 0
1552276 告訴すれば良いのに (3) 신사동중국인 07-26 373 0
1552275 愛国右翼の特徴を発見! qwertyuio12 07-26 222 0
1552274 韓国の陸軍武器はアメリカ,ヨーロッ....... (1) 스토롱맨 07-26 321 0
1552273 韓国人は世界中で嫌われている (2) executioner3 07-26 319 0
1552272 本気にトイルキにこのシバルノムは....... 스토롱맨 07-26 286 0
1552271 韓国が K3電車開発して韓国軍に配置....... 스토롱맨 07-26 291 0
1552270 Bostonの朝 (_____)‾y (2) 신사동중국인 07-26 305 0
1552269 Ishibaの退陣に反対する愛国日本人 (2) あかさたなはまやら 07-26 309 0
1552268 チォメと w7のけんかを見ながら感じ....... (4) bibimbap 07-26 275 0