時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2700423

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 247212 18
2699643 ベント監督更迭 (1) theStray 03-26 258 0
2699642 昨日から酢醤油酢醤油言ってたら (2) tikubizumou1 03-26 278 2
2699641 山火事消火ヘリの運航中止 (1) ben2 03-26 297 1
2699640 リ・ジェミョン無罪? 100volt 絶望? theStray 03-26 245 0
2699639 韓国より月給も少なくて税金もたく....... beda 03-26 220 0
2699638 李在明支持者を柵の中に閉じ込めた....... ben2 03-26 255 1
2699637 速報)リ・ジェミョン無罪,日本滅亡 (2) あかさたなはまやら 03-26 298 0
2699636 ゴルフで消火ヘリを撃ち落とす韓国....... ben2 03-26 275 0
2699635 全国で消火ヘリ運航中止、腰抜け韓....... (4) ben2 03-26 279 0
2699634 豪州人が本物の焼肉に感動 JAPAV57 03-26 254 0
2699633 「報道されないワ◯チン副反応」医....... 樺太州 03-26 284 0
2699632 韓国経済台無しにしておいたユンソ....... theStray 03-26 234 0
2699631 ただで韓国産桜を楽しむ日本 (2) あかさたなはまやら 03-26 301 0
2699630 韓国サッカーはスリルノムにして良....... theStray 03-26 114 0
2699629 虎は後で誕生した動物? theStray 03-26 235 0
2699628 韓日に動植物がどうして同じなのか? theStray 03-26 228 0
2699627 日本桜いつ咲く? theStray 03-26 239 0
2699626 暖かくなったな theStray 03-26 238 0
2699625 火事で上昇気流を引き起こした韓国....... (1) ben2 03-26 285 0
2699624 才名 kun w (2) bibimbap 03-26 263 0