時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2700532

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 247283 18
2700472 山火事で韓国の桜祭りキャンセル相....... (1) peacebridge 15:44 61 0
2700471 ウィンドウ10 終われば保安脆弱? theStray 15:40 14 0
2700470 地震に慣れていない韓国人 (4) 7osaka 15:35 68 1
2700469 ▶︎AI 提案の“対策”を試してみた (2) kaminumaomiko2 15:33 29 0
2700468 防衛大学校の学生食堂に行ってみた (8) ななこも 15:30 49 0
2700467 服購買した (9) Computertop6 15:29 22 0
2700466 この選手日本で人気ある? cris1717 15:27 23 0
2700465 韓国検察、文在寅に出頭要請 (3) ben2 15:27 36 0
2700464 李在明がダメならば、次は文在寅へ....... (3) ben2 15:16 42 0
2700463 防衛大学 東京行進 (1) ななこも 15:15 35 1
2700462 地震に慣れていないタイ人 (3) 7osaka 15:13 63 0
2700461 リトアニア ikea 売場攻撃されて (1) cris1717 15:09 28 0
2700460 新横浜でプレシャス発見 (5) dekisokonai 15:06 50 1
2700459 日本小説アニメ内容はほとんどすべ....... (4) fighterakb 15:02 55 1
2700458 ベトナム戦争 (13) Prometheus 14:52 65 0
2700457 cyontrash この畜生子は清提督の生物学....... 井之頭五郞 14:50 14 0
2700456 半身揚げもいただけない民族みなさ....... (5) wagonR 14:49 22 0
2700455 10%にグーグルアース原口。ダメ押し....... (2) aooyaji588 14:42 52 0
2700454 有ったわ動画( だ い そ う ....... aooyaji588 14:48 15 0
2700453 日本がアメリカに敗戦した理由 (1) Prometheus 14:41 31 0