時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2692196

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 234322 18
2684816 我々は「メイド・イン・ジャパン」....... (1) ドンガバ 01-15 1881 1
2684815 これは酷い、怒れ韓国人 (3) kaminumaomiko2 01-15 2017 0
2684814 フジテレビが切羽詰まった件 aooyaji588 01-15 1869 0
2684813 韓国人は高校の部活は殆どしないの....... JAPAV57 01-15 1746 0
2684812 再び日本の植民地になりたい韓国人....... (3) ドンガバ 01-15 1874 0
2684811 三星, 3年連続アメリカ特許登録 1位 ^_....... (2) ca21Kimochi 01-15 1729 0
2684810 日本に行って気分が悪くなった!2度....... ドンガバ 01-15 1762 0
2684809 脳が弱い 夢夢夢 (2) booq 01-15 1771 0
2684808 なぜ?チェン君は日本で不法滞在者....... ドンガバ 01-15 1676 0
2684807 そもそもCVRもFDRも「自立して動作出....... (2) aooyaji588 01-15 1802 1
2684806 日本人は sonhee123 01-15 1702 0
2684805 ウクライナが大規模攻撃。。 adslgd 01-15 1625 0
2684804 文化輸出、日本は韓国の3倍〜5倍? (1) JAPAV57 01-15 1694 0
2684803 南開が起きても変ではない ^_^ ca21Kimochi 01-15 1623 0
2684802 韓国の内乱を平定したから日本に責....... (1) あかさたなはまやら 01-15 1746 0
2684801 現実はこちらだが www (1) imal4 01-15 1629 0
2684800 ca21Kimochiの国は日本やモンゴルより1....... (1) 夢夢夢 01-15 1792 0
2684799 没落国 (2) sonhee123 01-15 1624 0
2684798 BMW 工場初ロボット投入. 精密組み立....... cris1717 01-15 1679 0
2684797 台湾放送,日本は世界 8位姜一国家 (1) avenger 01-15 1783 0