時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 605216

番号 タイトル ライター 参照 推薦
604536 日本が中国から家畜民族を解放した (2) terara 01-21 1464 2
604535 日本のお前たちはいつごろなら人間....... (1) 井之頭五郞 01-21 1431 0
604534 地裁から憲法裁に移して殴り合いの....... (1) ben2 01-21 1220 0
604533 分からない事 (5) wagonR 01-21 1514 1
604532 日本のインバウンドの稼ぎに腰抜か....... (2) ben2 01-21 1455 0
604531 人生あきらめた jap ben2 発作始まった ....... ca21Kimochi 01-21 1106 0
604530 非常に分かりやすい過去と未来の韓....... (3) ドンガバ 01-21 1350 0
604529 弱かった韓国警察官7人重傷、訓練....... (2) ben2 01-21 1308 0
604528 後進国特有の荷物の運び方・持ち方 ben2 01-21 1283 0
604527 韓国産PM2.5が猛威を振るう 呼吸制限....... ben2 01-21 1252 0
604526 ツェホングだけ vs タイソン誰が勝つ....... (1) cris1717 01-21 1204 0
604525 中国に7敗1分けの韓国8大中核産業 ben2 01-21 1265 0
604524 今年は暖かいか? (2) theStray 01-21 1162 0
604523 共産思想にどっぷり浸かった発想の....... (1) ben2 01-21 1164 0
604522 中国人一家の夢を打ち砕いた韓国w (4) ben2 01-21 1304 0
604521 日本人たちは中国が恐ろしくない? (1) cris1717 01-21 1456 0
604520 日本にもこんな作業あるか? (1) cris1717 01-21 1281 0
604519 統計は現実を反映するか? (6) Ksy1 01-21 1467 0
604518 節日だからせっかく帰国する ^_^ 신사동중국인 01-21 1260 0
604517 日本書紀の証言) 性上納の起源は日本 (3) 신사동중국인 01-21 1348 0