時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 1027766

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1027106 韓国人の言う「隣国同士は嫌う」は....... JAPAV57 07-26 428 0
1027105 韓国人の何が羨ましいか? (4) あかさたなはまやら 07-26 456 0
1027104 韓国人へー日米交渉とはこういうも....... ninini 07-26 454 1
1027103 まるでKJの日韓コリアンw kaminumaomiko2 07-26 421 1
1027102 ますます具体化になる日本の対米投....... (4) bibimbap 07-26 477 0
1027101 民家を空爆したり領空侵犯したり綱....... ben2 07-26 487 0
1027100 韓国伝統のプールが恐ろしい、緊急....... (1) ben2 07-26 670 3
1027099 低レベルすぎる韓国の社会福祉制度 (4) ninini 07-26 592 3
1027098 中国人の凄いところ (6) sonhee123 07-26 590 0
1027097 私がそうだったんじゃないの最小 1.3%....... RichCa21 07-26 478 0
1027096 日本人はこの英雄が知るか (2) 신사동중국인 07-26 515 0
1027095 このごろはみんみん蝉が多くないよ....... (2) 신사동중국인 07-26 482 0
1027094 昨年末の韓国航空機事故の原因判明 (1) bluebluebluu 07-26 513 0
1027093 売国奴の Lunch (4) iiiii 07-26 549 0
1027092 80周年の敗戦記念日 (13) sonhee123 07-26 648 0
1027091 関税が25%のままだと、大便民国の輸....... (3) terara 07-26 569 2
1027090 トランプよ!ウリたちの韓国に愛は....... (1) ドンガバ 07-26 623 3
1027089 あぶくま型6隻輸出は もがみ型輸出....... (9) uenomuxo 07-26 653 0
1027088 日本の嘘つき外交 (2) sonhee123 07-26 632 0
1027087 韓国の至宝、金慧成 (12) 親韓派コリグ3 07-26 815 2