時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
韓国人が 板張りの家 と書くと. . .
ライター
5 adslgd
作成日
2025-01-13 22:17:55
参照
3,418



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


　

アバラ家　(粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



    　例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　なく、板張りの家が多いようだ。



　　　 KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　 なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


韓国語で表示
한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


　

아바라가　(허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



　예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



　　　 KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　 없고,아바라가 가 많은 듯 하다.






レポート

リスト

TOTAL: 2705622

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 256856 18
2704982 韓国火薬 VS LIG AESAレーダー競争 (1) domain 04-18 88 0
2704981 kaminumaomiko2 評価 (1) Prometheus 04-18 86 0
2704980 世界最初アメリカに饅頭柄特許登録 (1) cris1717 04-18 114 0
2704979 実家近所の焼肉屋 (18) v0m0v 04-18 196 0
2704978 靴 (1) wagonR 04-18 107 0
2704977 Osaka 万博で日本再建? 復興? jap6cmwarotaZ 04-18 94 0
2704976 シックス・センス天才子役コカイン....... 夢夢夢 04-18 126 0
2704975 本気で言ってそうw kaminumaomiko2 04-18 149 1
2704974 ワロングタ w (3) 신사동중국인 04-18 159 0
2704973 日本人みなさん (4) wagonR 04-18 189 0
2704972 認識ギャップ (2) v0m0v 04-18 129 1
2704971 死になさい日本人! (7) Prometheus 04-18 157 0
2704970 知ってたｗ (3) ひょうたんでしょう 04-18 155 0
2704969 Osaka 万博どうしてするのに? jap6cmwarotaZ 04-18 174 0
2704968 双璧カップル片割れのお言葉 (10) kaminumaomiko2 04-18 393 2
2704967 韓国女性の将来が危ない！ (1) あまちょん 04-18 243 0
2704966 v0m0v 御兄さん (2) Computertop6 04-18 153 0
2704965 これだけは駄目じゃないか (2) v0m0v 04-18 145 0
2704964 韓国は相手にしない・・・。 (2) kenford 04-18 184 0
2704963 悲報「石破お詫び金」配布中止・・....... (3) uenomuxo 04-18 338 1