時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2732812

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 285029 19
2732772 村佐快挙! sonhee123 07-29 62 0
2732771 神風特攻隊に祝福を下げるお坊さん あかさたなはまやら 07-29 57 0
2732770 韓国だけ高いトランプ関税。 (2) sunchan 07-29 100 0
2732769 深夜エロ bibimbap 07-29 60 0
2732768 日本の米が不足なことも気候変化の....... propertyOfJapan 07-29 60 0
2732767 日本の不自然さ (4) sonhee123 07-29 106 0
2732766 三星ペイで暗号貨幤取引所決済 bibimbap 07-29 41 0
2732765 オがサワムだと出身芸能人 あかさたなはまやら 07-29 39 0
2732764 自称する心理 copysaru07 07-29 86 10
2732763 韓国は先進国, jap 後進国である理由 (3) Ca21 07-29 87 0
2732762 誰が韓徳洙最上目に投票したの? 신사동중국인 07-29 36 0
2732761 これだけ物価高なのに sonhee123 07-29 79 0
2732760 選出職大統領制の国で代行体制をア....... (2) 신사동중국인 07-29 48 0
2732759 日本人は上(商) 国が分かるか? (4) Computertop6 07-29 73 0
2732758 47.8度ぐらぐらとわくアメリカ, 家畜....... propertyOfJapan 07-29 59 0
2732757 トランプ;韓国は日本と違う (4) あかさたなはまやら 07-29 109 0
2732756 三菱重工がシンガポールに全自動無....... sakurasou 07-29 89 0
2732755 とにかく奉ずる政権にとても少しの....... (3) bibimbap 07-29 53 0
2732754 本気コメディアンである土人たち gara 07-29 49 0
2732753 私が世の中で一番嫌悪する人間 (2) copysaru07 07-29 98 10