時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2687698

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 215730 18
2687658 積雪に負けた韓国人の小さな身長 (2) ben2 12:12 147 0
2687657 韓国テレビ没落 (1) ben2 12:08 161 0
2687656 2股の岐路に立つ韓国 (1) ben2 12:07 108 0
2687655 日本語、難しいでつか? (3) rom1558 12:00 130 0
2687654 日本人評価 (1) booq 11:57 103 0
2687653 日本人評価 (2) wagonR 11:55 91 0
2687652 日本人評価 (1) 井之頭五郞 11:42 156 0
2687651 日本人評価 Computertop6 11:39 100 0
2687650 韓国、後進国のまま低成長ショック....... (4) あまちょん 11:39 153 0
2687649 ひょうたんでしょう 御兄さん推薦 Computertop6 11:25 84 0
2687648 旧暦正月なのに映画でも見なくちゃ....... theStray 11:22 59 0
2687647 慶尚道子たちはあまりにも悔しい copysaru07 11:19 96 0
2687646 富士 TV 閉業しなければならない (2) Computertop6 11:17 69 0
2687645 このごろ cyontrash この畜生子と清提督....... (2) 井之頭五郞 11:16 62 0
2687644 あたし。 moeru10 11:12 106 0
2687643 辛ラーメンを大量生産する驚くべき....... (1) propertyOfJapan 11:08 118 0
2687642 実質のKJランキング (14) 銀座界隈 11:07 183 5
2687641 日韓共に大したことない国、みたい....... (8) 親韓派コリグ3 10:18 201 0
2687640 韓国車無視する国家は列島しかない. (4) cris1717 10:18 149 0
2687639 不法移民産出国には厳しい時代が来....... (4) uenomuxo 10:16 141 0