時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2713517

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 268360 18
2712957 あと30分以内にデパス乱用者が来る (2) inunabeya18 05-26 446 1
2712956 鈴木14号3R 打点49で1位 (1) merutodaun 05-26 426 0
2712955 日本人が空港で韓国人と間違われる....... inunabeya18 05-26 481 0
2712954 李在明支持者を切り崩せない国民の....... ben2 05-26 446 0
2712953 お酒を飲まない若者増加..アルコール....... (1) propertyOfJapan 05-26 478 0
2712952 兵役行かず社会服務要員で怠慢勤務....... ben2 05-26 486 0
2712951 ANA intercontinentalにするか (6) 신사동중국인 05-26 473 0
2712950 どうしてイスラエルは韓国産ミニバ....... cris1717 05-26 487 0
2712949 ネクタイもしない記者しか集まらな....... (1) ben2 05-26 536 0
2712948 京都の老舗 Amazon     (1) uenomuxo 05-26 610 0
2712947 李在明支持切り崩しをせず尹錫悦で1....... ben2 05-26 447 0
2712946 グランドプリンスホテルに縛ろうと....... (26) 신사동중국인 05-26 512 0
2712945 新製品 (2) Computertop6 05-26 456 0
2712944 東京でかなり高級ホテル推薦してく....... (12) 신사동중국인 05-26 466 0
2712943 今日はこれで良いのかw greatjp22 05-26 497 0
2712942 不自然な推薦数 (4) windows7 05-26 558 0
2712941 日本人が痰と鼻水にご飯を交ぜた生....... (1) propertyOfJapan 05-26 447 1
2712940 韓国の特性をパン屋のせいにする韓....... (2) ben2 05-26 519 2
2712939 旅の途中から (11) ひょうたんでしょう 05-26 495 0
2712938 日本の生卵にご飯は痰と鼻水をご飯....... propertyOfJapan 05-26 432 1