時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 1282340

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1281840 韓国は滅ぶべくして滅んだ国 (1) executioner3 01-26 576 0
1281839 台湾チァングケじじいと東南アジア....... (1) MaBaoGuo 01-26 769 0
1281838 韓国の公正な法を日本に適用すれば あかさたなはまやら 01-26 691 0
1281837 日本に神さまが降りた贈り物 (1) MaBaoGuo 01-26 595 0
1281836 長野駅は私も行った所なのに.... tyrel 01-26 699 0
1281835 旧正月なのにKJしている貧しい韓国人 executioner3 01-26 893 0
1281834 長野の事件 ななこも 01-26 852 0
1281833 世界的に有名な韓国で唯一の観光名....... executioner3 01-26 859 2
1281832 汚染された韓国では見られない光景 (2) executioner3 01-26 860 0
1281831 韓国のMonotaRO モノタロウ (2) c3939 01-26 693 0
1281830 日本にない釣りポイント cris1717 01-26 705 0
1281829 日本人みなさん (4) wagonR 01-26 663 0
1281828 アジアのモアイ (4) booq 01-26 779 0
1281827 イタリアのうなぎ祭り ヤンバン3 01-26 890 2
1281826 中国正月おめでとう、韓国の皆さん (2) c3939 01-26 892 0
1281825 このごみ男は典型的日本人ですね (2) fighterakb 01-26 808 0
1281824 日本は不可能な韓国の観光名所 (2) ヤンバン3 01-26 985 0
1281823 情けない韓国の小言Tシャツ (1) ben2 01-26 806 0
1281822 日本、洋菓子の「W杯」優勝 2大....... (3) 樺太州 01-26 842 1
1281821 KJ一番のキチガイ (26) ひょうたんでしょう 01-26 928 0