時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
韓国人が 板張りの家 と書くと. . .
ライター
5 adslgd
作成日
2025-01-13 22:17:55
参照
1,653



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


　

アバラ家　(粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



    　例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　なく、板張りの家が多いようだ。



　　　 KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　 なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


韓国語で表示
한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


　

아바라가　(허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



　예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



　　　 KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　 없고,아바라가 가 많은 듯 하다.






レポート

リスト

TOTAL: 2687820

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 216063 18
2687360 日本人評価 (1) Computertop6 01-27 267 0
2687359 このサングパンテギどうするのか (7) copysaru07 01-27 241 0
2687358 日経平均は下がってるが (3) ひょうたんでしょう 01-27 270 0
2687357 今年の東アジア予言 (1) cuckoo^ 01-27 255 0
2687356 NHK 放送局は左派 ? (4) Computertop6 01-27 253 0
2687355 東南アジア混血ズモングキと途方も....... (1) 신사동중국인 01-27 204 0
2687354 韓国の KTXは大衆交通 VS 日本新刊では....... (7) propertyOfJapan 01-27 228 0
2687353 ムーディース! 三星電子信用度格下げ....... (3) 신사동중국인 01-27 291 0
2687352 ニッポン放送局の 性上納を見て看破....... (3) copysaru07 01-27 248 0
2687351 日本の新刊船は料金が高くて限定さ....... (11) propertyOfJapan 01-27 281 0
2687350 まだぼったくりやっとるんかいな (6) ihmai1 01-27 301 0
2687349 この服を着て靖国を歩き回る (3) あかさたなはまやら 01-27 282 0
2687348 中国産 AI...お金降り注ぐアメリカの....... propertyOfJapan 01-27 251 0
2687347 フジテレビ潰れると、KPOPステマが減....... (5) ihmai1 01-27 303 1
2687346 ハンギョレがまた命令拒否を賛美！ (3) kerorin 01-27 326 0
2687345 韓国「低成長ショック」の現実直視....... (4) あまちょん 01-27 274 0
2687344 【ダンガイ祭りで】Unhappy Chinese New Yea....... (4) rom1558 01-27 272 0
2687343 トランプ＝12万人の韓国人を強制送還....... (5) ドンガバ 01-27 391 1
2687342 ムーディーズ、サムスン電子格下げ....... (2) あまちょん 01-27 429 0
2687341 ユンユンの内乱罪いつのまにか復活 (5) bluebluebluu 01-27 369 1