時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
韓国人が 板張りの家 と書くと. . .
ライター
5 adslgd
作成日
2025-01-13 22:17:55
参照
697



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


　

アバラ家　(粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



    　例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　なく、板張りの家が多いようだ。



　　　 KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　 なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


韓国語で表示
한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


　

아바라가　(허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



　예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



　　　 KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　 없고,아바라가 가 많은 듯 하다.






レポート

リスト

TOTAL: 2685344

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 211728 18
2684904 長崎ちゃんぽんと韓国ちゃんぽんは....... (4) Prometheus 01-14 840 0
2684903 日本終わった! C19変種インフルエンザ....... jap6cmwarotaZ 01-14 676 0
2684902 韓国専門家「ちゃんぽんの起源は長....... (6) JAPAV57 01-14 883 1
2684901 同時代韓国と日本の 城 (4) booq 01-14 914 0
2684900 ハンマー女の今後を予想 (6) executioner3 01-14 879 0
2684899 南開大震災はいつですか? (3) Prometheus 01-14 849 0
2684898 京都大学と鹿島建設、月面人工重力....... (1) GreaterJapan 01-14 873 2
2684897 忽本城 平面図 booq 01-13 879 0
2684896 奇蹟を起こした世界最高リーダー (4) amateras16 01-13 888 0
2684895 日本人のふりをする韓国人の見分け....... (2) inunabeya18 01-13 898 0
2684894 (重要情報) 現在中国第2の corona 事態....... amateras16 01-13 750 0
2684893 韓国に無い高校の部活が海外で話題 JAPAV57 01-13 921 0
2684892 列島 味食 旅行よりイギリスロンドン....... (4) cris1717 01-13 781 0
2684891 知らんがな。(´･ω･`) (3) 春原次郎左衛門 01-13 918 0
2684890 日本は人類文明に何を寄与したのか? (3) cris1717 01-13 781 0
2684889 K-モチ食べている! ^O^ jap6cmwarotaZ 01-13 841 0
2684888 韓国人の3つ宝は日本人が支配してい....... (2) ドンガバ 01-13 877 0
2684887 個人的に 車は FR後輪駆動好む (3) cris1717 01-13 723 0
2684886 [モザイクなし]朝鮮人民軍インタビュ....... (1) avenger 01-13 688 0
2684885 韓国人を見かけたら無条件に後方か....... (3) executioner3 01-13 669 0