時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2702376

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 250215 18
2701956 カニの食べ方 (7) tikubizumou1 04-04 275 1
2701955 韓国の大統領が誰になろうと関係な....... 竹島日本領 04-04 230 1
2701954 韓国は日本を罷兔する あかさたなはまやら 04-04 207 0
2701953 欧州が発表、韓国終わった (1) ben2 04-04 242 0
2701952 車のメンテナンス tikubizumou1 04-04 192 1
2701951 韓国終わった (2) sunchan 04-04 222 3
2701950 日本人を殴った. jap6cmwarotaZ 04-04 78 0
2701949 実は韓国名物だった「らっきょう」....... (5) ひょうたんでしょう 04-04 270 0
2701948 罷免直後にウォン高で関税対策を奪....... (2) ben2 04-04 184 0
2701947 尹、前大統領としての礼遇を剥奪 (1) ben2 04-04 143 0
2701946 ロボット清掃機部品で宅配箱をロボ....... propertyOfJapan 04-04 166 0
2701945 リ・ジェミョンが大統領になれば格....... (2) あかさたなはまやら 04-04 229 0
2701944 今日から次期大統領予備候補の登録....... ben2 04-04 104 0
2701943 市長選予想 doyagao1 04-04 132 5
2701942 Curryparkuparku に (4) Computertop6 04-04 183 0
2701941 今から手始めだ.... jap6cmwarotaZ 04-04 128 0
2701940 悪夢の民主党政権 (10) ひょうたんでしょう 04-04 341 0
2701939 トランプは例外措置で金儲けする算....... (3) uenomuxo 04-04 151 0
2701938 品物を単純に積むことならロボット....... propertyOfJapan 04-04 49 0
2701937 李在明大統領なら韓国はIMF送り (4) ben2 04-04 260 0