時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
韓国人が 板張りの家 と書くと. . .
ライター
5 adslgd
作成日
2025-01-13 22:17:55
参照
1,648



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


　

アバラ家　(粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



    　例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　なく、板張りの家が多いようだ。



　　　 KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　 なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


韓国語で表示
한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


　

아바라가　(허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



　예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



　　　 KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　 없고,아바라가 가 많은 듯 하다.






レポート

リスト

TOTAL: 2687801

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 216007 18
2687381 日本が金利をあげる理由が? (2) theStray 01-27 172 0
2687380 韓国外食業皇帝 (1) Prometheus 01-27 125 0
2687379 日本金利引き上げ? 幸いだね (2) theStray 01-27 144 0
2687378 原爆焼肉 (2) Prometheus 01-27 150 0
2687377 経済が貧しいのに海外旅行行く人が....... (3) theStray 01-27 138 0
2687376 VOLVO車 YAMAHA V8 エンジン納品事実か? cris1717 01-27 226 0
2687375 江陵線は廃止したほうが良いと思う (2) ihmai1 01-27 230 0
2687374 塩酸パパに苦言 (′-｀=) copysaru07 01-27 258 0
2687373 日本人評価 (1) Computertop6 01-27 230 0
2687372 このサングパンテギどうするのか (7) copysaru07 01-27 211 0
2687371 日経平均は下がってるが (3) ひょうたんでしょう 01-27 243 0
2687370 今年の東アジア予言 (1) cuckoo^ 01-27 220 0
2687369 NHK 放送局は左派 ? (4) Computertop6 01-27 220 0
2687368 東南アジア混血ズモングキと途方も....... (1) 신사동중국인 01-27 174 0
2687367 韓国の KTXは大衆交通 VS 日本新刊では....... (7) propertyOfJapan 01-27 196 0
2687366 ムーディース! 三星電子信用度格下げ....... (3) 신사동중국인 01-27 259 0
2687365 ニッポン放送局の 性上納を見て看破....... (3) copysaru07 01-27 218 0
2687364 日本の新刊船は料金が高くて限定さ....... (11) propertyOfJapan 01-27 243 0
2687363 まだぼったくりやっとるんかいな (6) ihmai1 01-27 276 0
2687362 この服を着て靖国を歩き回る (3) あかさたなはまやら 01-27 262 0