時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2687799

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 216004 18
2687399 30年 ZERO 成長が 40年 ZERO 成長になるや....... (1) copysaru07 01-27 165 0
2687398 日本と韓国 一般女子100m走 JAPAV57 01-27 197 0
2687397 深夜2時に配達され、おちおち寝てら....... ben2 01-27 182 0
2687396 物物交換 (1) Ksy1 01-27 148 0
2687395 使い込み、横流しが増加しそうな韓....... (1) ben2 01-27 188 0
2687394 前科12犯に配達で下見されてた韓国 (1) ben2 01-27 237 0
2687393 韓国 おめでとうございます。 (2) げきちん 01-27 193 0
2687392 IT後進国の韓国、出国手続きに3時間 ben2 01-27 178 0
2687391 同じ失敗を2度も繰り返した韓国 (1) ben2 01-27 210 0
2687390 政治・経済・技術・文化 全部落ち....... げきちん 01-27 178 0
2687389 韓国では戒厳軍とどっちが強いのか....... (1) ben2 01-27 184 0
2687388 ロシアで韓国車 信頼性良いのではな....... (2) cris1717 01-27 174 0
2687387 日本と韓国の女子大生200m走 (1) JAPAV57 01-27 228 1
2687386 絶望の韓国成長率また下方修正 あまちょん 01-27 128 0
2687385 バイト代を払って貰えない韓国 ben2 01-27 157 0
2687384 日米台韓4カ国で韓国だけ没落! (2) あまちょん 01-27 192 0
2687383 日本はプチンの提案を断ることがで....... (1) cuckoo^ 01-27 137 0
2687382 アメリカ激怒!コロンビア自国民受....... uenomuxo 01-27 157 1
2687381 日本が金利をあげる理由が? (2) theStray 01-27 172 0
2687380 韓国外食業皇帝 (1) Prometheus 01-27 125 0