時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2702767

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 250855 18
2702387 サムスンのスマホには関税46% (3) ben2 04-06 196 0
2702386 韓国・仁川空港から実弾見つかる (1) ben2 04-06 154 0
2702385 米国戦闘機より韓国戦闘機の方がチ....... (3) ben2 04-06 212 0
2702384 植民地割引して貰ってもまだ不満の....... (2) ben2 04-06 162 0
2702383 ボッタクリし過ぎて韓国がお花見特....... (1) ben2 04-06 194 0
2702382 株日米だね再配置w (2) あかさたなはまやら 04-06 156 0
2702381 材料をケチる韓国、それとも目利き....... (2) ben2 04-06 201 0
2702380 ニッポン人は肉盾の意味が分からな....... (3) copysaru07 04-06 171 0
2702379 韓国黄金世代もインドネシアにも敗....... (1) ben2 04-06 168 0
2702378 日本はどうして慰安婦を強制連行し....... (7) Prometheus 04-06 194 0
2702377 左派政権下、30年後の韓国の生活 (2) あまちょん 04-06 110 0
2702376 ニッポンは共産主義からアメリカを....... (3) copysaru07 04-06 75 0
2702375 おはよう (2) sonhee123 04-06 113 0
2702374 ベトナムも悪い韓国に関税発表w ....... (1) ben2 04-06 116 0
2702373 共産主義に国を乗っ取られた韓国 (8) あまちょん 04-06 213 2
2702372 罷兔がない日本 (3) propertyOfJapan 04-06 120 0
2702371 no japan再び 来る? (7) げきちん 04-06 229 0
2702370 currypakupaku に Computertop6 04-06 103 0
2702369 あっという間に90万円吹っ飛んだなw (9) ひょうたんでしょう 04-06 207 0
2702368 ふとおもった。 韓国経済もう駄目....... (1) uenomuxo 04-06 217 0