時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 1760575

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1760575 本人たちが低賃金社会を作っておい....... sw49f 02:29 22 0
1760574 スマート時計ウォッチ初期に 3個使っ....... sw49f 02:17 35 0
1760573 和食はまずいから焼肉会食をする日....... 신사동중국인 02:08 56 0
1760572 バンコクのブームブーム vs 東京の他....... (1) Ca21 01:43 68 0
1760571 参照で私は今もアメリカ牛食べない. (2) copysaru07 00:45 72 10
1760570 関税協約で分かるようになった韓日....... あかさたなはまやら 00:44 49 0
1760569 ホテル経済学本当に何だったの (3) copysaru07 00:13 102 10
1760568 日本人は韓国模型に無関税をしなさ....... Computertop6 00:05 57 0
1760567 まだいますやん 猫長屋 07-31 68 5
1760566 気に入らなければ 25%で戻すと確かに....... (1) copysaru07 07-31 105 10
1760565 大谷病気のようだ (4) sunchan 07-31 87 0
1760564 鮮の発表, また詐欺をしたな w (1) 100VoltandFury 07-31 98 0
1760563 アメリカが韓国の船舶乾燥技術を貪....... propertyOfJapan 07-31 52 1
1760562 ホテル経済学! ホテル経済学! 泣き叫....... (2) copysaru07 07-31 72 10
1760561 造船業 (造船業) 同盟で終わったの w (2) Ca21 07-31 79 1
1760560 民主党のバランス外交, 実用主義が虚....... (2) bibimbap 07-31 55 2
1760559 市場位正直なことはない (10) bibimbap 07-31 86 4
1760558 2000億投資かなり多い数がもうところ....... 신사동중국인 07-31 48 1
1760557 [やっぱり] 韓米協力を引き上げたリ....... Ca21 07-31 52 0
1760556 どうしてしきりに 3500億なのに 4500億....... (3) 신사동중국인 07-31 72 0