時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2687799

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 215995 18
2687439 日本とフィリピンのハーフ、韓国ソ....... (1) 樺太州 01-27 255 0
2687438 韓国ドラマからマニラへ:大人気の....... (1) 樺太州 01-27 234 0
2687437 外貌は宇宙の法則 (1) 신사동중국인 01-27 229 1
2687436 600年前から日本から技術援助を....... (4) 竹島日本領 01-27 410 3
2687435 フィリピン外食ジョリビー、台湾チ....... (1) 樺太州 01-27 224 0
2687434 CHONに先進文明を伝えてあげた日本 (10) 竹島日本領 01-27 266 0
2687433 私は良い悪口でも悪い悪口でも悪口....... (4) propertyOfJapan 01-27 255 0
2687432 サムスンとスポーツが韓国の現在と....... (1) ドンガバ 01-27 228 2
2687431 2025年「フィリピン経済」は6%成長予....... 樺太州 01-27 278 0
2687430 日本人の嘘愛は. w (5) booq 01-27 261 0
2687429 外貌は宇宙の法則 (2) propertyOfJapan 01-27 165 0
2687428 おやおや。世間もここも( だ い....... (1) aooyaji588 01-27 192 0
2687427 「失われた30年」の意味を少し間違っ....... ihmai1 01-27 281 8
2687426 前一筋カフェー近況 (5) copysaru07 01-27 204 0
2687425 日本に行って腹が立って怒りで震え....... (3) ドンガバ 01-27 332 2
2687424 ユンソックヨル大統領が戒厳令発動....... propertyOfJapan 01-27 147 0
2687423 日本人に (1) Computertop6 01-27 148 0
2687422 日本人推薦ゲーム Computertop6 01-27 186 0
2687421 キチガイの活性化 (12) かすもち 01-27 248 1
2687420 今日も0円で 布団妄想をするrush (2) doyagao1 01-27 187 5