時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2705111

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 256132 18
2704891 仏壇御飯でも (3) 銀座界隈 04-18 80 5
2704890 進歩は金日成が南韓共産主義者に下....... (1) QingPirate 04-18 39 0
2704889 ヘナ耳の「ゲス小西」からも「敵前....... (1) aooyaji588 04-18 77 0
2704888 vOmOv 御兄さん自宅に防空武器配置 (2) Computertop6 04-18 20 0
2704887 見ては貰えぬスレッドをw (22) ひょうたんでしょう 04-18 123 1
2704886 ハンギョレ゛韓国を「銃声のない内....... (4) uenomuxo 04-18 102 0
2704885 ◆私はLGBTに寛大です! kaminumaomiko2 04-18 48 1
2704884 【日帝残滓が】ビジネスクラスの食....... (6) rom1558 04-18 109 0
2704883 頭おかしい奴に限って食欲旺盛w (17) ひょうたんでしょう 04-18 124 1
2704882 ◆ひょうたんでしょうを煽ってて ....... kaminumaomiko2 04-18 52 2
2704881 韓中日ドラマを視聴した外国人反応. (2) propertyOfJapan 04-18 49 0
2704880 今日の自宅警備員 (6) v0m0v 04-18 66 0
2704879 自分の外貌に満足する俳優だろう? (1) cris1717 04-18 38 0
2704878 朝一の透析から帰ったjankは何をする....... (5) inunabeya18 04-18 74 0
2704877 演劇だが愉快だか? cris1717 04-18 40 0
2704876 上昇トレンドに乗ってきたかな? (6) ひょうたんでしょう 04-18 121 1
2704875 韓半島を見張る Uribou3 早期警報機 (2) Computertop6 04-18 47 0
2704874 アメリカが韓国を敏感国家と指定し....... (3) propertyOfJapan 04-18 43 0
2704873 コリグに不意打ちされたロシア空手....... (3) Computertop6 04-18 53 1
2704872 日本人は模型が好きではない? (4) Computertop6 04-18 58 0