時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2689064

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 218836 18
2686944 日本サッカー選手外貌VS 韓国サッカ....... (4) japskospki 01-25 1041 0
2686943 韓国 KIA 初フレームピックアップトラ....... cris1717 01-25 942 0
2686942 確かにこの当時韓国は使うに値する s....... cris1717 01-25 940 0
2686941 韓国の 反国家集団 (1) amateras16 01-25 945 0
2686940 ドライバーw (25) ひょうたんでしょう 01-25 1073 0
2686939 RE: ドライバーw (6) 猫長屋 01-25 929 7
2686938 1つだけ 乞食ルンペンに教えてあ....... (6) 猫長屋 01-25 927 7
2686937 日本人が分からない韓国のり巻き (1) cris1717 01-25 904 0
2686936 尹 帰って来れば清算対象 amateras16 01-25 854 0
2686935 夜勤中の私が来た!! (7) wagonR 01-25 970 0
2686934 韓国田舍風流楽しむドイツ人 女性 cris1717 01-25 752 0
2686933 司法考試出身現役法曹人が見た 尹大....... amateras16 01-25 911 0
2686932 電源がないので動きませんよw  ....... (13) aooyaji588 01-25 979 0
2686931 RE: 電源がないので動きませんよw ....... (2) 猫長屋 01-25 921 0
2686930 日本の地名が韓国語で類例される avenger 01-25 875 0
2686929 韓国が本当に仏像を日本に返すか心....... 夢夢夢 01-25 884 0
2686928 中国人強盗 6人逮捕 avenger 01-24 898 0
2686927 民航機キット来た!! (1) Computertop6 01-24 850 0
2686926 トランプ氏、仮想通貨推進の大統領....... 樺太州 01-24 855 0
2686925 今日もわめき上げた ID (1) 猫長屋 01-24 883 0