時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
韓国人が 板張りの家 と書くと. . .
ライター
5 adslgd
作成日
2025-01-13 22:17:55
参照
3,781



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


　

アバラ家　(粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



    　例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　なく、板張りの家が多いようだ。



　　　 KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

　　　　 なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


韓国語で表示
한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


　

아바라가　(허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



　예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



　　　 KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

　　　　 없고,아바라가 가 많은 듯 하다.






レポート

リスト

TOTAL: 2732316

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 284143 19
2730336 [日本 人 ファスト]は実は日本人外に....... (9) bibimbap 07-22 499 0
2730335 日本人ファーストは当然として 通行猫 07-22 428 0
2730334 在日の麺つゆ (2) tikubizumou1 07-22 479 1
2730333 Ben2 装甲車 (3) Computertop6 07-22 408 0
2730332 Ben2 自宅を攻撃する KA-52 (1) Computertop6 07-22 364 0
2730331 不意打ち受けた ben2 空手だね (1) Computertop6 07-22 403 0
2730330 韓国人ファーストの政党が従北派と....... (4) uenomuxo 07-22 460 0
2730329 Ben2 級核潜水艦 (1) Computertop6 07-22 408 0
2730328 「チョッパリよウリと仲良くするﾆ....... (4) bluebluebluu 07-22 427 1
2730327 韓国の高級住宅は日本の80年代の住宅....... ben2 07-22 445 0
2730326 Koreaは？　ｗ greatjp22 07-22 455 0
2730325 「伊丹十三殺しの光文社」もたまに....... (5) aooyaji588 07-22 496 0
2730324 参政党が集権して見ることも悪くな....... (2) bibimbap 07-22 373 0
2730323 想像力を持たないといけない (2) tikubizumou1 07-22 525 2
2730322 海外＝これを見ると日本人は天才で....... ドンガバ 07-22 495 1
2730321 世界の流行から後れる韓国、情報が....... ben2 07-22 509 0
2730320 まだここで騒いでいるのか？ (4) tikubizumou1 07-22 522 2
2730319 兵庫選挙区、残念な顛末 (10) 親韓派コリグ3 07-22 558 4
2730318 大谷35号逆転2ﾗﾝｷﾀ━━ヽ(ﾟωﾟ)....... (9) sunchan7 07-22 478 3
2730317 大谷1号ホームラン (1) 竹島日本領 07-22 566 0