時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2732305

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 284034 19
2732125 今までこの位のクォリティーのアイ....... (2) 신사동중국인 10:04 72 0
2732124 韓国は今週木曜までに関税合意でき....... (4) terara 10:01 76 0
2732123 優雅なハングク男が食べた中国食べ....... 신사동중국인 10:01 48 0
2732122 日米は合意していない (7) ひょうたんでしょう 09:54 147 0
2732121 韓国と中国がTPPに加入出来ない理由 (4) JAPAV57 09:47 128 0
2732120 日本の5500億ドル提供は実態ない口約....... (13) あまちょん 09:39 135 0
2732119 Ohtaniはチームに助けがならない自分....... (4) 신사동중국인 09:38 59 0
2732118 RE: ↑Ohtaniとキム・ヘソンを見る日韓....... (2) ドンガバ 09:49 88 1
2732117 鬼滅の刃 韓国だけ公開日未定な理由 (3) JAPAV57 09:31 122 0
2732116 基礎的な文法もあやまちをする日本....... (4) 신사동중국인 09:26 87 0
2732115 戦犯国民のくせに..... (2) jap6cmwarotaZ 09:24 97 1
2732114 韓国は必ずトランプ合意できるw uenomuxo 09:22 98 0
2732113 Curryparkuparku 専用ヘリ (2) Computertop6 08:36 83 0
2732112 Curryparkuparku 御兄さん (2) Computertop6 08:29 70 0
2732111 戦犯は 大谷だ!!! (3) jap6cmwarotaZ 08:08 109 0
2732110 米国失笑「日米関税 韓国は悔しいだ....... (2) あまちょん 08:06 172 0
2732109 LEE vs 千賀 (3) sunchan 07:45 129 0
2732108 済州はもはや中国領 (1) ihmai1 07:38 155 0
2732107 キム・ヘソン戦犯だ (2) sunchan 07:33 160 0
2732106 このごろ消息する男の breakfast iiiii 07:32 84 0