時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2720787

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 273893 18
2720787 キム・ヘソン先発定着したようだ (1) sunchan 11:02 25 0
2720786 新羅工芸 bibimbap 11:00 21 0
2720785 最終日に駆け込む和歌山屋w ben2 10:55 34 0
2720784 イランから親日国アゼルバイジャン....... (1) ben2 10:48 61 0
2720783 海自護衛艦が台湾海峡を通過 (1) ben2 10:36 73 0
2720782 韓国は交通インフラが発達してるら....... (2) あまちょん 10:26 95 0
2720781 自動車所有は自爆のようだ. (2) propertyOfJapan 10:24 59 0
2720780 カカオ株式上昇勢が恐ろしい (8) iiiii 10:20 55 0
2720779 日本人みなさん (2) wagonR 10:18 78 0
2720778 日本人の車所有率が高い理由 (10) propertyOfJapan 10:12 127 0
2720777 世界で最も生き辛く貧しい韓国人 (1) あまちょん 09:59 68 0
2720776 韓国ふざけているのか? (16) sunchan 09:59 100 2
2720775 李在明はイルベ出身 ben2 09:58 44 0
2720774 イルベ閉鎖を11万人が署名し大統領室....... (3) ben2 09:56 75 0
2720773 イランが主張する F-35 撃墜は捏造可....... (2) propertyOfJapan 09:55 61 0
2720772 文在寅の真似をして李在明をパッシ....... ben2 09:52 75 0
2720771 日本人の貧しい理由は (3) propertyOfJapan 09:50 57 0
2720770 フランスのマクロンにコケにされた....... (2) ben2 09:49 111 0
2720769 米国「朝鮮人は世界最低の劣等民族....... (2) あまちょん 09:45 121 0
2720768 韓国人は、なぜ貧乏なんですか? (4) あまちょん 09:43 97 0