時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2729338

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 281587 18
2729338 K-popを主題にしたアニメが西洋で人気....... theStray 22:51 1 0
2729337 ベトナム K9 自走砲 20台収入 RichCa21 22:50 3 0
2729336 Xiはもう失脚したようなのに bibimbap 22:49 4 0
2729335 それでは, 野菜なしにパティだけ食べ....... 100VoltandFury 22:48 5 0
2729334 トックガルビは天上に味 theStray 22:46 4 0
2729333 そのままハンバーガーのパティ区だ....... 100VoltandFury 22:44 6 0
2729332 6ヶ国 70人が参加した K 武器体系教育 RichCa21 22:43 5 0
2729331 ドンググラングテングは数えきれな....... (1) 100VoltandFury 22:43 6 0
2729330 100voltだね, すいかとトックガルビ食....... theStray 22:43 6 0
2729329 ドンググラングテングだね... wwwwww 100VoltandFury 22:41 9 0
2729328 ところで, 堂堂とカルビが何か? おい....... (1) 100VoltandFury 22:37 22 0
2729327 アニメに韓国が出れば大人気? (1) theStray 22:33 21 0
2729326 日本の民度 あかさたなはまやら 22:32 23 0
2729325 中国人, すいかも食べる事ができない....... theStray 22:28 18 0
2729324 元首になったアメリカと jap, リ・ジ....... RichCa21 22:28 28 0
2729323 福島と不正需給 copysaru07 22:17 25 0
2729322 韓国サッカーとても弱い理由 (2) sunchan 22:10 43 0
2729321 韓国は実は任天堂が羨ましいです. hivo3 22:08 22 0
2729320 ハンドングフンは本当に同じだ theStray 22:06 32 0
2729319 ウォン・ヒリョン, 本当の罪がないか....... theStray 22:02 29 0