時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2731838

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283631 19
2731838 無知無能な韓国民おはよう (2) オパ 07:36 9 0
2731837 韓国に朗報!)日米関税交渉 6月に....... uenomuxo 07:28 40 0
2731836 「日本と韓国の経済圏を1つに」 (3) bluebluebluu 07:28 39 1
2731835 営業利益 6000億会社心配せずに日産か....... (1) sw49f 07:18 49 0
2731834 日本は本当に情けない水準の国 (2) 신사동중국인 07:16 54 0
2731833 ウクライナはあのように地獄が増え....... (1) sw49f 07:14 38 0
2731832 独逸人がカルグッスに感動 (2) iiiii 07:00 55 0
2731831 米「韓国無視でなはい」w (1) kerorin 06:49 90 0
2731830 文化生活を楽しむ優雅なハングク男 신사동중국인 06:35 64 0
2731829 おいしいか? iiiii 06:35 65 0
2731828 LGもホロン部w ひょうたんでしょう 06:28 85 0
2731827 トランプに嫌われたの? ひょうたんでしょう 06:20 89 0
2731826 日本人評価 Computertop6 06:01 73 0
2731825 日本人専用ヤキニクグリル (5) Computertop6 05:54 87 0
2731824 早い breakfast (2) iiiii 04:59 89 0
2731823 MIT 散歩 (2) 신사동중국인 04:51 84 1
2731822 日本の官僚たちは英語ができないw (3) 신사동중국인 03:35 120 1
2731821 死に物狂いで抵抗しても w (1) RichCa21 03:34 69 0
2731820 もう MITを散歩します (3) 신사동중국인 03:33 66 1
2731819 風呂場フリタに質問 (14) 신사동중국인 03:21 88 1