時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2733548

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 287481 19
2733548 関税賦課スタト あかさたなはまやら 08:40 10 0
2733547 これがどうして出? theStray 08:29 23 0
2733546 医療大乱当時 1万名超過死亡 sw49f 08:29 30 1
2733545 ソウル一般小学校入学生 全員 中国....... cris1717 08:25 34 0
2733544 "権ソンドン億台政治資金" 統一校の....... sw49f 08:24 31 0
2733543 列島の人類貢献何がある? cris1717 08:23 30 0
2733542 韓国の大勝利である理由 ^_^ (6) Ca21 08:23 41 0
2733541 その2 aooyaji588 08:20 34 0
2733540 まるで「誹謗中傷流」一門( だ ....... aooyaji588 08:17 46 0
2733539 Curryparkuparku 戦術ミサイル (1) Computertop6 08:17 27 0
2733538 ユンソックヨル強制押送 w Ca21 08:15 43 0
2733537 韓国が日本より有利な交渉イムニだ (2) bibimbap 08:11 62 0
2733536 韓国と劣等民族 jap 差異 w (4) Ca21 08:09 55 0
2733535 今日も日本人を殴る! (3) jap6cmwarotaZ 08:05 37 0
2733534 南チョーセンの3500億ドルは朝貢では....... (1) 放射線量:京城>>>>福島 08:05 44 0
2733533 キルキススタン韓国ヘリ収入直前 w Ca21 08:01 26 0
2733532 日chōn関税交渉を一言で (1) 放射線量:京城>>>>福島 07:59 37 0
2733531 列島今日も暑い? (1) cris1717 07:56 36 0
2733530 jap, 報道と世論は惨敗と言うが? w (11) Ca21 07:48 73 1
2733529 簡単な breakfast (4) iiiii 07:42 49 0