時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2722231

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 274995 18
2722231 食板の投稿に対する推薦数から判る....... inunabeya18 13:25 2 0
2722230 "安くナブチァ"という表現を書いてい....... (1) copysaru07 13:22 9 0
2722229 韓国で一般的な地下鉄乗車マナー inunabeya18 13:19 13 0
2722228 コリグ竹窓に不意打ち当ぎりロシア....... (4) Computertop6 13:08 24 0
2722227 自動車販売のマージンを論じておい....... (4) copysaru07 13:07 53 2
2722226 バカやボケ同士のせめぎ合いはKJ過疎....... kaminumaomiko2 13:01 24 3
2722225 韓国人がいくら優秀か言いなさい. (1) あかさたなはまやら 13:01 23 1
2722224 Uribou3 御兄さん (5) Computertop6 13:00 13 0
2722223 足だけ食った韓国 ben2 12:53 58 0
2722222 自動車販売における「マージン」 (11) ひょうたんでしょう 12:51 71 1
2722221 KJ 論法 w copysaru07 12:45 76 0
2722220 最近 5年 車 ブランド別営業マージン (2) bibimbap 12:45 48 1
2722219 日本人の嘘と洗脳は自爆水準に到逹....... (2) propertyOfJapan 12:43 64 0
2722218 ビビンバップ(bibimbap )くんへ (3) kaminumaomiko2 12:40 53 0
2722217 ◆私は100volt氏よりも7歳若い by コリ....... kaminumaomiko2 12:33 32 1
2722216 売れた売れたとご自慢の自動車 (14) ひょうたんでしょう 12:32 60 1
2722215 神戸に配置された戦術弾道弾 (2) Computertop6 12:31 25 0
2722214 兵庫県神戸市所属 Mi-24 Hind (5) Computertop6 12:26 39 0
2722213 韓国が教えなかったら服も作ること....... (3) arisu2000 12:18 89 1
2722212 ▲今日の誤解 (2) kaminumaomiko2 12:14 67 3