時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2733521

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 287450 19
2733521 Ohtaniが朝鮮係である理由 w (1) 신사동중국인 05:37 25 0
2733520 アメリカ,韓国交渉団と団体写真公開 ....... Ca21 05:03 62 0
2733519 米国で日系スーパーが空前の大人気 JAPAV57 04:33 94 0
2733518 韓米半導体, HBM4 製造装備独占 w Ca21 04:02 59 0
2733517 日本の16歳の世界記録を世界が称賛 JAPAV57 03:25 76 1
2733516 イルボンニョ. 中国男と josen 男の差 sw49f 03:23 50 0
2733515 米国の相撲人気が本格化 JAPAV57 03:18 100 1
2733514 W7が見えない 신사동중국인 03:13 45 0
2733513 朝鮮時代の男性の平均身長 candybaby 02:49 78 0
2733512 kpop デモンホントス記録達成 ^_^ (2) Ca21 02:33 56 1
2733511 ソウル,漢江を利用した冷暖房技術活....... Ca21 02:30 60 0
2733510 本人たちが低賃金社会を作っておい....... sw49f 02:29 43 0
2733509 スマート時計ウォッチ初期に 3個使っ....... sw49f 02:17 59 0
2733508 和食はまずいから焼肉会食をする日....... (1) 신사동중국인 02:08 93 0
2733507 アメリカ警察も三星ギャラクシー Z ....... Ca21 01:53 62 0
2733506 三星携帯電話部分 2半期営業利益 3兆....... sw49f 01:47 89 0
2733505 バンコクのブームブーム vs 東京の他....... (1) Ca21 01:43 79 0
2733504 amateras16様が消えてしまった.. iiiii 01:34 87 0
2733503 夜食 (2) iiiii 00:54 71 0
2733502 Kia 日本征服宣言 あかさたなはまやら 00:47 75 0