時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 2702193

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 249809 18
2702193 日本人が連携で大谷のドジャース記....... (1) ben2 14:37 9 0
2702192 韓国人は韓国の分断をKJに持ち込まな....... 夢夢夢 14:33 19 0
2702191 ノングスロで採取したせりがよく大....... propertyOfJapan 14:33 8 0
2702190 憲裁決定文主旨 (2) copysaru07 14:32 6 0
2702189 bibimbap arisu2000 14:16 12 3
2702188 まきび公園に行って朝堀筍買ってき....... (11) ひょうたんでしょう 14:13 27 0
2702187 礼遇無しの警備は監視なのにw ben2 14:12 13 0
2702186 ユンソックヨル支持者=低学歴 arisu2000 14:09 21 2
2702185 お前が支持するグックヒムユンソッ....... arisu2000 14:08 6 2
2702184 逃げだした arisu2000 14:05 19 3
2702183 罷兔がない日本 (4) propertyOfJapan 13:59 26 0
2702182 bibimbap arisu2000 13:59 10 2
2702181 日本は韓国の大東亜経済圏に合流し....... (1) あかさたなはまやら 13:57 21 0
2702180 トランプが金持ちになれる絶好の機....... (1) ben2 13:56 16 0
2702179 bibimbapは全羅道だ. (1) copysaru07 13:53 29 3
2702178 福岡のラーメンは確かに美味い (4) kaminumaomiko2 13:42 37 0
2702177 自分の読点濫用が何が間違ってから....... (2) 신사동중국인 13:40 23 3
2702176 親木質してゾングチジルして, ソンセ....... (1) arisu2000 13:40 15 2
2702175 承服した韓国与党 ben2 13:37 27 0
2702174 全羅道全羅道言いわけないから全羅....... 신사동중국인 13:34 11 1