(;´･ω･)
訪韓したなにわ男子が空港でもみくちゃに！＝韓国ネット「メンバーが怖がっている」「もう来てくれない」
Record Korea 2025年1月9日(木) 21時0分
2025年1月9日、初のアジアツアー「Naniwa Danshi ASIA TOUR 2024＋2025‘＋Alpha’」を開催中のなにわ男子が韓国を訪れた中、ソウル金浦空港での警備の甘さが物議を醸している。
なにわ男子は9日、11日と12日に行われるソウル公演のためソウル金浦空港に降り立った。なにわ男子は韓国でも人気で、特にメンバーの道枝駿佑は主演映画「今夜、世界からこの恋が消えても」（2022年）が大ヒットし、「チョンニョンナムドル（1000年に1人の男性アイドル）」や「ミッチゲッタ（韓国語で『狂いそう』の意味で、道枝の名前と掛け『狂おしいほど道枝が好き』の意味で使われている）」のあだ名で親しまれている。
この日も空港には多くのファンが詰めかけ、メンバーの写真を撮ろうとスマホを向けたり、直接触ろうとしたり、手紙を渡そうとしたりするなど熱狂的に出迎えた。公開された映像には、メンバーがもみくちゃにされながらなんとか空港を後にする様子が映っている。
これを見た韓国のネットユーザーからは「ああ恥ずかしい」「バリケードも設置せず一体何をしているのか。恥ずかしくて死にそう。メンバーたちが怖がっている。秩序を守らないファンも問題」「あらかじめ線を引いて、線より外側にいるよう指示しないと。国の恥さらしだよ。初めて訪韓したメンバーもいただろうに。韓国のファンばかりではないだろうけど、これはひどい」「近くで見たいのは分かるけど、メンバーのことを考えて我慢しないと。そんなにまとわりついて…」「かなり驚いたのでは？いい加減にしてほしい。もう韓国に来てくれないかも」「メンバーが『大丈夫、大丈夫』と言っているのがつらい（泣）。かわいそう（泣）。なぜ私がこんなに恥ずかしい思いをしなければならないの」などの声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）
(;′·ω·)
방한했군 정원 남자가 공항에서 전나무에!=한국 넷 「멤버가 무서워하고 있다」 「더이상 와 주지 않는다」
Record Korea 2025년 1월 9일 (목) 21시 0분
2025년 1월 9일, 첫 아시아 투어 「Naniwa Danshi ASIA TOUR2024＋2025‘＋Alpha’」을 개최중의 뭐원남자가 한국을 방문한 안, 서울 김포공항에서의 경비의 달콤함이 물의를 양 하고 있다.
뭐원남자는 9일, 11일과 12일에 행해지는 서울 공연을 위해 서울 김포공항에 내려섰다.뭐원남자는 한국에서도 인기로, 특히 멤버의 도 지준우는 주연 영화 「오늘 밤, 세계로부터 이 사랑이 사라져도」(2022년)이 대히트 해, 「톨놀남돌(1000년에 1명의 남성 아이돌)」나 「밋치겟타(한국어로 「미칠 것 같다」의 의미로, 도 지의 이름과 걸어 「미칠 듯할 정도 도 지를 좋아해」의 의미로 사용되고 있다)」의 별명으로 사랑받고 있다.
이 날도 공항에는 많은 팬이 몰려들어 멤버의 사진을 찍으려고 스마호를 향하거나 직접 손대려고 하거나 편지를 건네주려고 하거나 하는 등 열광적으로 마중나갔다.공개된 영상에는, 멤버가 부대끼면서 어떻게든 공항을 뒤로 하는 님 아이가 비쳐 있다.
이것을 본 한국의 넷 유저에게서는 「아 부끄럽다」 「바리게이트도 설치하지 않고 도대체 무엇을 하고 있는 것인가.부끄러워서 죽을 것 같다.멤버들이 무서워하고 있다.질서를 지키지 않는 팬도 문제」 「미리 선을 긋고, 선보다 외측에 있도록 지시하지 않으면.나라의 망신이야.처음으로 방한한 멤버도 있었을 텐데.한국의 팬 뿐만이 아니겠지만, 이것은 심하다」 「근처에서 보고 싶은 것은 알지만, 멤버를 생각해 참지 않으면.응와 깨어 붙어…」 「 꽤 놀란 것은?적당히 하면 좋겠다.더이상 한국에 와 주지 않을지도」 「멤버가 「괜찮아, 괜찮아」라고 말하는 것이 괴로운 (엉엉).귀여울 것 같다 (엉엉).왜 내가 이렇게 부끄러운 마음을 해야 하는거야」등의 소리가 높아지고 있다.(번역·편집/도오모토)
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/zEKTzoni9h8" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
