時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731527

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283248 19
2729667 発達障害韓国民、おはよう (1) オパ 07-20 435 0
2729666 リ・ジェミョン支持者アメリカビザ....... japjapjapjaps 07-20 595 0
2729665 今日は選挙の日 (5) kikani 07-20 630 0
2729664 選挙空箱確認署名者になれず・・・....... (3) uenomuxo 07-20 684 0
2729663 参政当たりが立ち上がれば一番喜ぶ....... (5) MabikiSesame 07-20 556 0
2729662 力を出しなさい参政当たり w RichCa21 07-20 420 0
2729661 お腹が痛くて死のうと下は jap w (1) RichCa21 07-20 411 0
2729660 歌メッチャ良い iiiii 07-20 461 0
2729659 保守党急増!参政党急落! (7) nipponhoshuto 07-20 667 0
2729658 夜食 (6) iiiii 07-20 390 0
2729657 [4兆ウォン]ルーマニア redback 装甲車....... RichCa21 07-20 440 0
2729656 九州の田舎でのトラッキングが最高 JAPAV57 07-20 430 0
2729655 韓国で K2 訓練受けるポーランドだね....... RichCa21 07-20 435 0
2729654 韓国に必ず再び来るという観光客 RichCa21 07-20 385 0
2729653 韓国の美しさに比べる観光客 RichCa21 07-20 476 0
2729652 韓国うなぎに衝撃受けた jap アナウン....... RichCa21 07-20 458 0
2729651 夫婦経営のハンバーガー店が海外で....... JAPAV57 07-20 535 0
2729650 先進国韓国 > jap (6) RichCa21 07-20 457 0
2729649 リ・ジェミョンの時代 vs 参政当たり....... RichCa21 07-20 423 0
2729648 JPOPが世界のトレンドになる理由 digvoice 07-20 575 0