時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2731138

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282748 18
2729438 もう田舍生活, 選択ではない機会 (2) propertyOfJapan 07-19 371 0
2729437 リ・ジェミョン大統領農村基本所得....... (3) propertyOfJapan 07-19 375 0
2729436 雨なのに工場の床が崩落する韓国w ben2 07-19 426 0
2729435 MADE IN JAPANの信頼度 (6) JAPAV57 07-19 442 0
2729434 大企業も中小企業もやめて無職が 70....... (1) propertyOfJapan 07-19 363 0
2729433 ニッポン文明の成熟度 = 12歳 (9) copysaru07 07-19 456 0
2729432 衝撃的な事件 dhornsha21 07-19 356 0
2729431 これチャジャンババですね (2) bibimbap 07-19 447 0
2729430 被爆都市 ななこも 07-19 432 0
2729429 ポーチ・パイレーツキタ━━━━(゚....... uenomuxo 07-19 393 0
2729428 安物の家財道具しか無い韓国人 (2) ben2 07-19 540 0
2729427 集落が冠水した韓国 ben2 07-19 538 0
2729426 曲がってしまった韓国の橋 (1) ben2 07-19 446 0
2729425 清掃員や配達員の肉体労働が牛耳る....... (2) ben2 07-19 469 0
2729424 copysaru07の汚い汚れた腕 (5) nippon1 07-19 517 2
2729423 福島と不正需給 (6) copysaru07 07-19 422 0
2729422 大雨で道路が崩壊した韓国 (2) ben2 07-19 489 0
2729421 日本でタクシー運転記事は蜘蛛か? (5) Prometheus 07-19 434 0
2729420 [リクエストに答えて] 章男の犬の犬....... (2) aooyaji588 07-19 446 0
2729419 半島は中国の属国 (7) ななこも 07-19 435 0