時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2732102

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283847 19
2730622 フィリピン, 交渉完了 theStray 07-23 339 0
2730621 韓国危機だ (3) theStray 07-23 420 0
2730620 したり顔 nippon1 07-23 337 1
2730619 日本によほど有利なのか? (1) theStray 07-23 361 0
2730618 電気料金が各地域別で差等賦課され....... (1) propertyOfJapan 07-23 433 0
2730617 日本米開放? (1) theStray 07-23 378 0
2730616 日本人の生存法 (4) propertyOfJapan 07-23 339 0
2730615 ●千原が乳首とそっくりな件w kaminumaomiko2 07-23 409 4
2730614 大谷KIM山本キタ━━ヽ(゚ω゚)ノ━━!....... sunchan 07-23 394 0
2730613 韓国関税22% (2) sunchan 07-23 425 0
2730612 オーラロードが開かれた (11) tikubizumou1 07-23 401 1
2730611 かわええの~ (1) 樺太州 07-23 384 0
2730610 リヌックス大丈夫なのに (1) theStray 07-23 359 0
2730609 イタリア飲酒法ゴ−ルテリなの笑わ....... (1) gkdlxmfhrps 07-23 385 0
2730608 日本関税15%だと! (6) uenomuxo 07-23 449 1
2730607 かわええ (1) 樺太州 07-23 447 2
2730606 石破側近涙ながらに「総理は3時から....... (4) uenomuxo 07-23 461 0
2730605 石破永久内閣完成した。 (4) uenomuxo 07-23 455 1
2730604 一人称が”おいら”の人 (6) tikubizumou1 07-23 483 1
2730603 トランプと合意もできない南朝鮮 (1) 竹島日本領 07-23 396 0