時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         


몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         



TOTAL: 2732116

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283852 19
2730676 トランプ大統領のSNS投稿全文、日本....... (6) adslgd 07-23 364 1
2730675 韓国人、冷やし辛ラーメンを薦める 夢夢夢 07-23 407 0
2730674 韓米関税交渉は後一週間で (5) ひょうたんでしょう 07-23 403 0
2730673 オランダの kpop 公演人波. (3) propertyOfJapan 07-23 349 0
2730672 原爆焼肉 (1) Prometheus 07-23 290 0
2730671 日米関税交渉合意で石破の続投理由....... ben2 07-23 404 0
2730670 昔の食堂 (1) kd0035 07-23 286 0
2730669 慰安婦の強制連行が絶対にないと言....... (2) terara 07-23 407 1
2730668 東京の中心に 慰安婦像を立てる (1) あかさたなはまやら 07-23 390 0
2730667 日本田舍でも使われるか? (1) cris1717 07-23 332 0
2730666 日本刀で日本人を切りたい (8) Prometheus 07-23 366 0
2730665 Ishiba 辞任, 後任はリ・ジェミョン大....... あかさたなはまやら 07-23 315 0
2730664 北米は主に窓型エアコンをたくさん....... (3) propertyOfJapan 07-23 481 0
2730663 選挙の前に 15% 発表なら, 自民党は勝....... (7) bibimbap 07-23 423 0
2730662 右エンジンが壊れたのに左エンジン....... (2) ben2 07-23 389 0
2730661 Bibmbapは文を読まないです w 신사동중국인 07-23 346 0
2730660 一年の風物詩。 adslgd 07-23 373 0
2730659 物価上げたボッタクリ効果無く大幅....... ben2 07-23 327 0
2730658 おもしろいから保存 (4) 신사동중국인 07-23 348 0
2730657 北米の日本のエアコンマーケットー....... (2) propertyOfJapan 07-23 358 0